The Anytime Library in Russian

Part of Will’s job involves managing the Washington Anytime Library, a collection of eBooks and eAudiobooks shared by 43 of the smaller libraries throughout the state. Recently they added a Russian language interface to the digital library. Now patrons can choose to have the Anytime Library menus and instructions appear in English, Spanish, Chinese, or Russian. The books are still in English (for the most part), but the interface that helps you find them can be displayed in these other languages for the convenience of patrons who are more comfortable using them.

Checking out the new Russian language interface, Will noticed that the language interface selection box options were capitalized for English and Spanish (don’t ask him about the Chinese!), but not for the Russian, which uses the Cyrillic script. Uncertain if Cyrillic uses the same capitalization conventions as the Roman script used for English and Spanish, Will took a look at the rest of the Russian interface, and sure enough, he saw that the first character of most words was larger than those used for the rest of the word, but perhaps there was some exception to the rule for the word “Russian” itself when displayed in Cyrillic?

So he wrote back to the vendor rep and asked, who promised to check with the translation team. By the next day, the interface had been updated to show the word “Russian” in Cyrillic with the first character capitalized. So yes, Will can proof-read (albeit to a VERY limited extent) even for Russian Cyrillic!

Two Washington libraries are in OverDrive’s 2013 Million Digital Checkouts Club. The King County Library System (KCLS) actually led the way with the most OverDrive digital checkouts of any library system worldwide! Seattle Public Library (SPL) was also in the club, at position number 6. OverDrive recently published the numbers (see below) on their blog.

OverDrive is a vendor which libraries frequently use to provide access to downloadable digital content, especially eBooks and eAudiobooks. Here are the 2013 members of OverDrive’s Million Digital Checkouts Club:

• King County Library System (WA): 1.6 million (25% increase over 2012)
• Toronto Public Library (ON): 1.5 million (68% increase over 2012)
• New York Public Library (NY): 1.2 million (16% increase over 2012)
• Hennepin County Library (MN): 1 million (41% increase over 2012)
• Cleveland Public Library (OH): 1 million (32% increase over 2012)
• Seattle Public Library (WA): 1 million (22% increase over 2012)

Last year, only two libraries broke the 1 million mark in digital circulation, but the number one both years was KCLS. We posted the top five for 2012 here on the blog last March. SPL was number 4 in 2012.

Here at the Washington State Library we also have the privilege of managing an OverDrive consortium for a group of smaller libraries, most of whom could not afford to offer this service to their patrons on their own. Going in together, these 39 libraries provide the Washington Anytime Library, also powered by OverDrive, and partially subsidized with federal LSTA (Library Services and Technology Act) funds administered by IMLS (The Institute for Museum and Library Services). The group calls itself the Washington Digital Library Consortium (WDLC).

The 39 WDLC libraries serve a combined population of 725,362 which is less than King County’s 1,362,870, but more than Seattle’s 616,500. But, the group has a way to go to make it into the same league as KCLS and SPL, at least in terms of digital checkouts. In 2013, the Washington Anytime Library had 380,000 checkouts, compared to 216,000 in 2012. Still, that’s a 76% annual increase, compared to the 22-25% increases shown by the larger systems. So look out big guys, the WDLC is on your tail!

Congratulations to all of these libraries for staying relevant by offering eBooks and eAudiobooks to their eager patrons, who love to read, whether in digital formats, or in traditional print. It will be fascinating to track how these numbers continue to increase in years to come!

Recently the Washington Anytime Library celebrated the addition of its 30th member library to the group. The Grandview Library became library number 30, meaning that almost half the state’s 62 public library entities are now members of the Washington Anytime Library!

The Washington Anytime Library provides a substantial collection of downloadable eBooks and audiobooks to its patrons. The Anytime Library is the cooperative effort of a consortium of Washington public libraries, coordinated by the Washington State Library. A list of participating libraries is available on the Anytime Library’s web site.

Congratulations to Grandview Library, and to the Washington Anytime Library for providing this valuable service to library users throughout the state!

This project is funded in part through the use of LSTA (Library Services and Technology Act) funds provided under the auspices of the Institute for Museum and Library Services (IMLS) through the coordinating efforts of the Library Development Program at the Washington State Library. Additional funding comes from the participating libraries.

Other Washington libraries provide similar services to their patrons. A list of libraries offering downloadable  audiobooks is available on the project website.

Questions about the project may be directed to Will Stuivenga, Cooperative Projects Manager, Washington State Library.